середу, 1 жовтня 2014 р.


ЦЕЙ ДИВОСВІТ-БІБЛІОТЕКА
Є багато дивна землі, створених природою і зроблених людиною. Та чи не найбільше диво з див – книга. У ній весь неосяжний світ. Як незгасимий смолоскип освітлює шлях людині книга. І завжди цей смолоскип був у руках бережливих, надійних, у ваших руках, дорогі бібліотекарі. Тому зовсім не випадково, у рік тисячоліття літописання і книгодрукування Президент України своїм указом проголосив 30 вересня Всеукраїнським днем бібліотек.
Символічно, що саме в день Віри, Надії, Любові та їх матері Софії (мудрості) відзначається це свято. А дарують людям вічну мудрість книг бібліотекарі. Тож, як записано в стародавньому трактаті: «Воздамо дяку тому, хто допоміг нам легко пройти крізь складний лабіринт книг».
З нагоди цього професійного свята 30.09.2014 р. в Підгаєцькій районній бібліотеці для дорослих відбувся захід під назвою «Цей дивосвіт-бібліотека».
Всяке свято - це завжди багато щирих , вірних друзів ,це теплі слова вітань. Нас прийшли привітати представники місцевої влади та працівники відділу культури і туризму,які всіляко допомагають нам, опікуються культурою краю.

Честь і хвала вам, шановні бібліотечні працівники, за подвижництво, за працю, за відданість справі, якій служите серцем і душею . Ще раз вітаємо Вас із святом, зичимо вам щастя, радості, щирих і добрих читацьких посмішок, цікавих запитів, шани і поваги читачів.

середу, 17 вересня 2014 р.


СУМУЮ ЗА ТОБОЮ РІДНИЙ КРАЮ

Восени 2014 р. в в Тернопільській області відзначають 70-ту річницю масових депортацій українського населення з території Польщі в 1944-1946, 1951 роках.
9 вересня 2014 року минула 70-та річниця від часу підписання Угоди між Українською РСР та Польським Комітетом Національного Визволення, що стало початком масових депортацій українців з їх етнічної території. Депортації тривали протягом 1944–1951 років і відбувалися із застосуванням методів державного терору, з брутальним порушенням прав людини та нації, цинічним нехтуванням принципів справедливості. На відміну від виселення поляків із Західної України, депортація українців з їх етнічних земель мала ознаки етнічних чисток.
Цю подію і згадали у Підгаєцькій бібліотеці для дорослих. 16 вересня 2014 р. була проведена історична година під назвою: «Сумую за тобою рідний краю». Бібліотекар дорослого абонементу Лотоцька О.Б. розповіла жителям району про історію виселення українського народу з території Польщі.

Депортація знищила духовну і матеріальну культуру лемків. Це трагічна сторінка нашого народу, яка поставила лемків на межу зникнення. На очах сьогоднішньої цивілізації зникає один із субетнос українського народу.

До цього часу ніхто не вибачився перед ними за цю трагедію, не відшкодовано моральні і матеріальні кривди.

Історія депортації, митарства, відношення влади до переселенців, причини депортації, відповідальність за трагічні долі тисяч краян – вимагає нових досліджень, поглядів та стверджень.

Ця етнографічна група українського народу вимагає політичної оцінки подій в 1944 - 47, 51 рр. від сьогоднішньої влади України.

понеділок, 8 вересня 2014 р.


ПОСЛУГИ, ЯКІ НАДАЄ БІБЛІОТЕКА ТА ІНТЕРНЕТ - ЦЕНТР

5 вересня 2014 р. бібліотекар читального залу Т. І. Нагловач ознайомила студентів Галицького медичного коледжу з послугами, які надає бібліотека для дорослих  та Інтернет - центр.

Користувачі бібліотеки мають право:

-         користуватися інформацією про склад бібліотечних фондів через довідково-пошуковий апарат;
     -         отримувати консультаційну допомогу в пошуку та виборі джерел інформації;
-         отримувати в тимчасове користування документів із фондів бібліотеки;
-         брати участь у масових заходах, що проводить бібліотека;
-         користуватися власними портативними комп’ютерами.

За допомогою Інтернет - центру, який знаходиться в читальному залі районної бібліотеки для дорослих, читачі мають змогу доступу до інформаційних ресурсів мережі Інтернет, а також персонал бібліотеки пропонує:

-        довідково-бібліографічне та інформаційне обслуговування користувачів за допомогою веб-ресурсів;
-         сканування зображень та текстів;
-         самостійну роботу в мережі Інтернет;
-         запис на CD-R (RW);
-         роздрук матеріалів.

А також для наших користувачів буде цікавим ряд нових послуг:

-         зв'язок з рідними за кордоном;
-         спілкування в соціальних мережах;
-         послуги з працевлаштування;
-         бронювання квитків на потяг, автобус, літак;
-         покупки через Інтернет;
-         віртуальні подорожі;
-         виконання бібліографічних довідок.

Шановні студенти! Завітайте до нашої бібліотеки і знайдете для себе все - для навчання, для самоосвіти, для дозвілля.

пʼятницю, 5 вересня 2014 р.


У ПОШУКАХ ІСТИНИ
 
3 вересня 2014 р. в читальному залі районної бібліотеки для дорослих за ініціативою місцевого краєзнавця С. Г. Колодницького відбулася презентація книги Володимира Павліва «У пошуках Галичини» (публіцистика і есеїстка). Пан Володимир Голова Організації «ЄВРОПЕЙСЬКА ГАЛИЦЬКА АСАМБЛЕЯ» - це об'єднання людей метою яких є збереження зв'язку поколінь та тяглість традицій. Ми не можемо будувати своє майбутнє на порожньому місці. Ми повинні використати всі найкорисніші надбання нашого народу й таким чином реалізувати його прагнення до кращого майбутнього. Європейського майбутнього.
Нова книжка Володимира Павліва укладена з публіцистичних та есеїстичних творів, надрукованих і передрукованих у різних виданнях України, Росії та Польщі за період 2001-2012 років, а також написаних спеціально для неї. Всі ці статті об’єднує одна тема - Галичина.
У своїх творах автор послідовно відстоює теорію ментально-культурної «окремішності Галичини» і звертається до уявного Галицького народу. Книга призначена перш за все для тих читачів, які вважають себе патріотами Галичини, а також тих, кого цікавить феномен «галичанства».
Бібліотечні працівники щиро вдячні Володимиру Павліву за подаровані книги та всім кого зацікавив зміст цієї книги запрошуємо завітати до нашої бібліотеки.

вівторок, 2 вересня 2014 р.

УКРАЇНО,ЛЮБА НЕНЬКО!

Україно– мій духмяний дивосвіт.
Голубінь над чистим золотом колосся,
Через терни йшла до волі стільки літ,
І настав той світлий день, коли збулося!
День Незалежності України – це найбільше національне свято . Уперше за тисячолітню історію на карті світу постала держава під назвою«Україна».
Збулося довічне прагнення нашого народу. Збулося те, за що страждали і гинули, боролися і вболівали, для чого жили і працювали мільйони синів і дочок України -впродовж років, десятиліть, століть... Те, що було провідною зорею для геніїв її духу, -і що було їхнім непозбутнім болем і тяжкою мукою...
Україна може вижити і повинна вижити і, насамперед,завдяки її культурі. Бо це - єдиний посланець душі України, її людська і творча суть. Час минає, а все, що талановито закарбовано у слові, залишається з нами і залишиться після нас. Утверджуймо Україну Духу,Україну Розуму, Україну Серця -навіки, до нескінченності, - на Радість Світам!
Вшанувати 23-ю річницю Незалежності України бібліотекар Бронгалівської бібліотеки-філії Г.І.Жувкевич спільно з вчителями школи, за підтримки голови сільської ради І.С.Пона організували та провели патріотичну годину під назвою «Україно, люба ненько!», учасниками якої були учні Бронгалівської ЗОШ I-IIст.А також в приміщенні бібліотеки для місцевих жителів було організовано виставку вишиванок своєї місцевості.
Нехай наші символи -святий Гімн, Золотий Тризуб, наш Прапор синьо-жовтий освітлюють наше життя,гріють душі й серця, єднають і зміцнюють сили всіх українців.
З святом вас! Слава Україні!

БЛАГОДАТНА ЗЕМЛЯ БЛАГОРОДНИХ ЛЮДЕЙ


Спитай себе – чи ти для України
Душі вогонь готовий дати весь?
Хоч жити легше тим, хто на колінах,
Забувши, що таке сумління й честь,
У кому дух раба живий до нині,
Хто у душі плекає зраду й страх,
Із вуст чиїх чужинська мова лине
І хто майбутнє зводить на кістках…


Спинись на мить, поглянь в душі глибини –
А скільки в Тобі світла та добра?
На що готовий ти для України?
Пора переродитися! Пора!
Україна – країна трагедій і краси, країна, де найбільше люблять волю і найменше знали її, країна гарячої любові до народу і чорної йому зради.

Довгої вікової героїчної боротьби за волю. Шлях України позначений високими степовими могилами та прекрасними піснями. Пісня, як естафета передає від покоління до покоління історичну правду про свій народ,його стремління і заповіти.

Козацька Україна була прикладом Європі в області інтелекту і духовності. Відзначимо хоча б першу в світі Конституцію Пилипа Орлика і перше "національне” українське Євангеліє.
Коли християнський світ ще молився латинською мовою, а Московія –старослов’янською, козацька Україна мала вже свій так званий Пересопницький Новий Завіт рідною мовою. Він зберігся. На цьому Євангелії присягають Президенти сучасної України.

Україна – благодатна земля благородних і талановитих людей. Впродовж віків своєю працею, вмінням, талантами українці підтверджували унікальність своєї нації. Святкуючи 23-ю річницю Незалежності України бібліотечними працівниками в приміщенні будинку культури м. Підгаєць було влаштовано виставки вишивок своєї місцевості.Експонатами виставки були вишиті рушники, картини, одяг. Більшість із них – це роботи бібліотекарів, проте є й речі, яким вже понад ста років – це, так би мовити, сімейні реліквії. Сподіваємось що така краса, яка дійшла до нас через багато поколінь, надихне до творчості мешканців району.

Нові часи, нові завдання, нові вимоги… Незалежність України дає можливість кожному з нас стати справжнім господарем своєї землі.Сьогодні ми є свідками великих перетворень, що відбуваються в нашій країні. Ви– майбутнє України. То ж своїми знаннями, працею, здобутками підносьте її культуру, своїми досягненнями славте її. Будьте гідними своїх предків, бережіть волю і незалежність України, поважайте свій народ і його мелодійну мову.Шануймо себе і свою гідність, і шановані будемо іншими.
МИ ЗА МИР

24 серпня 2014 р. з нагоди святкування 23-ї річниці Незалежності України в приміщенні Мужилівського будинку культури зав.бібліотекою Г. М. Баран організувала виставку дитячих малюнків під назвою «Ми за мир»,учасниками якої були учні 4-8класів Мужилівської ЗОШ I-III ст.

Загалом було представлено 25 малюнків юних аматорів. Учні продемонстрували уміння та навички в образотворчій діяльності, почуття кольору, асоціативно-образне та просторове мислення, творчі здібності і та найголовніше - справжню любов та повагу до своєї держави.
 

БЛАГОДІЙНА АКЦІЯ «ПРИДБАЙ КНИГУ - ДОПОМОЖИ АРМІЇ»
З нагоди святкування23-ї річниці Незалежності України у місті Підгайці бібліотечними працівниками було організовано збір літератури від жителів Підгаєцького району та 24 серпня2014 р. у приміщенні будинку культури відбувся розпродаж книг, кошти з яких будуть перераховані бійцям–підгайчанам,які йдуть на захист нашої України в зону АТО. Завдяки працівникам бібліотеки продано книг на суму 1440 грн.
Щиро вдячні всім хто долучився до акції, подарував книги та підтримав нашу армію.


З ЖИТА, З ВОЛОШОК НАШ ПРАПОР ЯСНИЙ


 

Державний прапор України – символ національної єдності, честі та гідності, традицій державотворення, історії та сьогодення.

Кожний народ, маючи свою історію, має і свої історичні святині – герб, прапор, гімн. Символіка є втіленням боротьби за самовизначення, це історичне надбання народу, частка його етнокультури. Символіка передає сутність держави, дає уявлення про соціальні цінності державного ладу тощо.
Український національно-державний прапор прийшов до серця нашого народу тернистими шляхами буття. Під час історичних звершень він ставав символом боротьби за національні та соціальні права.
З нагоди відзначення Дня Державного прапора України в Підгаєцькій районній бібліотеці для дорослих 22.08.2014 р. відбувся історичний екскурс під назвою «З жита, з волошок наш прапор ясний» та влаштовано книжкову виставку «Квітуй, Україно, та так, щоб почули, що є на планеті красуня така…».

Учасники заходу змістовно ознайомили присутніх з історією виникнення та відродження нашої святині.

На заході були присутні: І. В. Гуль – голова Підгаєцької РДА, І. П. Баран – голова Підгаєцької районної ради, О. М. Кунька – спеціаліст відділу культури та туризму, о. Микола – настоятель храму всіх святих українського народу, М. Колодницька – працівник газети «Земля Підгаєцька», місцеві жителі, учні шкіл.

Шановні Підгайчани! Любіть свій народ, свою землю, яка є найкращою в світі та пишайтеся її символами. А сьогоднішнє свято нехай послужить зціленню і відродженню наших душ.

Бібліотекар читального залу
Т. І. Нагловач

 


СПАС ПРИЙШОВ ДО НАС
Для молодших користувачів у приміщенні районної бібліотеки для дітей було влаштовано виставку дарів природи під назвою "Спас прийшов до нас", де наші наймолодші друзі могли не тільки споглядати її, але і поласувати смачненькими фруктами, печивом, солодощами. Працівники бібліотеки ознайомили дітей з історією виникнення цього свята.

ЛЮБІТЬ УКРАЇНУ СВОЮ

Вишита колоссям і калиною,
Вигойдана співом солов᾽я
Звешся величаво – УКРАЇНОЮ,
Земле зачарована моя.

День Незале́жності Украї́ни — головне державне свято України, яке відзначається щороку 24 серпня на честь прийняття Верховною Радою УРСР Акту проголошення незалежності України, що прийнято вважати датою утворення держави Україна в її сучасному вигляді, 24 серпня 2014 року минає 23 роки від дня проголошення Акту про незалежність України. Додатково з літературою по даній темі можна ознайомитись в районній бібліотеці для дітей. Працівники бібліотеки влаштували книжкову виставку під назвою «Любіть Україну свою», яка діє протягом двох тижнів. Література, яка представлена ознайомить користувачів з історією виникнення та становлення нашої держави.

ПРИЙШОВ СПАС – ПІШЛО ЛІТО ВІД НАС 

19 серпня весь християнський світ відзначає одне з найбільших релігійних свят – Преображення Господнє, або Спас. Цього дня в церквах святять фрукти й овочі, обжинкове колосся, хліб та мед і дякують Господу за всі земні плоди.

Залежно від часу визрівання плодів Спаса справляють тричі. Перший Спас – водяний, або Маковея – 14 серпня; другий – Великий, яблучний або медовий – 19 серпня; третій горіховий – 29 серпня. На цю благословенну пору припадають і традиційні урочистості – святкування врожаю. Закінчення основних робіт у полі.

Користувачі Підгаєцької районної бібліотеки для дорослих мають нагоду ознайомитись з літературо про народні звичаї та традиції, представлені на виставці під назвою «Прийшов Спас – пішло літо від нас», та дізнатися про різні назви свята Спаса, його історію, особливості та народні прикмети.

Родзинкою на виставці поруч з цікавими виданнями були гостинці літа: горіхи, червонобокі яблука, соковиті груші, сливи з домашнього саду, виноград і, звичайно ж, мед!

Бібліотекар читального залу 
Т. І. Нагловач
 
ВИДАТНА ЖІНКА УКРАЇНИ-РУСИ: КНЯГИНЯ ОЛЬГА
«Була вона предвісниця християнської землі, як ніч перед сонцем, як зоря перед світанком. Адже вона сяяла, як місяць в ночі; так і вона світилася серед язичників, як перли у багнюці »...

Давня легенда нарекла Ольгу хитрою, церква назвала її святою, історія – мудрою. Вона продовжувала давню зовнішньополітичну лінію київських князів, започатковану ще Аскольдом: усталення стосунків з Візантією. Під час одного з двох візитів до Константинополя Ольга урочисто прийняла хрещення від глави православної церкви – патріарха в Софійському соборі
.

Православна церква приєднала княгиню Ольгу до лику святих і прославила, як рівноапостольну, тобто прирівняла в її діяннях до Апостолів Господа нашого Ісуса Христа.

Сьогодні ми почитаємо Ольгу як велику святу.
24 липня 2013 р. в приміщенні Підгаєцької районної бібліотеки для дорослих відбулася історична година приурочена вшануванні пам’яті Святої Рівноапостольної княгині Ольги під назвою «Видатна жінка України-Руси: княгиня Ольга». Організатором даного заходу та книжкової виставки була бібліотекар читального залу Т.І. Нагловач, а слухачами - користувачі бібліотеки.
 
Свята Рівноапостольна княгиня Ольга вшанована прекрасним монументом на Михайлівській площі, де її фігура височіє в оточенні постатей святого апостола Андрія Первозванного й просвітителів слов’янських народів святих рівноапостольних Кирила й Мефодія.

ВПРОВАДЖЕННЯ ХРИСТИЯНСТВА НА КИЇВСЬКІЙ РУСІ
 
Запровадження християнства - це епохальний поворот в історії Давньоруської держави, який не тільки суттєво вплинув на всі сфери тогочасного суспільного життя, а й надовго визначив характерні особливості вітчизняної моделі історичного розвитку.
Прийшовши до влади, Володимир Великий спробував провести релігійну реформу, суть якої полягала в модернізації язичництва, запровадженні на Русі культу єдиного бога - громовержця Перуна. Ієрархія новоствореного пантеону відповідала розкладу політичних сил у країні.
Як зазначають дослідники, впровадження християнства в Київській Русі-Україні не становило одномоментного акту. Це був тривалий процес, що зазнав впливу різноманітних чинників: ідеологічних, політичних, духовно-культурних. Прийняття християнства як офіційної релігії наприкінці 1 тис. принесло Київській Русі неабиякі зовнішньополітичні здобутки. Вона прилучалася до кола цивілізованих держав, позбавлялася статусу "варварської" країни.
З нагоди цієї події в Підгаєцькій районній бібліотеці для дорослих було влаштовано книжкову виставку та проведено історичний екскурс «Впровадження християнства на Київській Русі».

 Бібліотекар читального залу
Т. І. Нагловач

четвер, 31 липня 2014 р.


ТАЛАНТ У НЬОГО ВІД БОГА

11. 03. 2014 року в приміщенні Підгаєцької бібліотеки для дітей відбувся районний конкурс читців та читецьких ансамблів «Юнь шанує Кобзаря» та конкурс художніх робіт до творів Шевченка.
Працівники районної дитячої бібліотеки виносять щиру подяку за творчу роботу Долінському Віктору учневі 10 класу, жителю с. Новосілка. Його творча робота присвячена 200 літтю з дня народження Т. Г. Шевченка здобула гран-прі.
Пропонуємо Вашій увазі інші твори талановитого підлітка. Юний автор цих творчих робіт жодного разу не відвідував художню школу та інших закладів для вдосконалення своєї майстерності. Малює з дитинства, як кажуть в народі «талант у нього від Бога».
Більше робіт див. тут
ПОШУКОВІ СИСТЕМИ В ІНТЕРНЕТІ

Для групи малозабезпечених і багатодітних сімей зав. бібліотекою М. Я. Дець організувала навчальний тренінг, який відбувся 26. 07. 2014 р. в Новосілківській бібліотеці-філії.
Учасники тренінгу пройшли навчання за темою: "Пошукові системи в Інтернеті, покращення пошуку".
В Інтернеті дуже багато різноманітної інформації, але знайти саме те, що потрібно, іноді нелегко. Ось кілька порад, які допоможуть зробити пошук в Інтернеті ефективнішим.

вівторок, 29 липня 2014 р.

З ПОКОЛІННЯ НЕЗЛАМНИХ

 
Доба сучасного відродження нашої державності ставить перед нами, свідомими українцями, ще одне невідкладне завдання - закріпити для наступних поколінь якнайточнішу пам’ять про героїв та мучеників нашого минулого.
До відзначення Дня Героїв в районі з метою консолідації та розвитку української нації, встановлення історичної справедливості щодо учасників українського визвольного руху та сприяння процесу національного примирення та взаєморозуміння в Підгаєцькій районній бібліотеці, читальному залі, бібліотекарем Т. І. Нагловач було влаштовано книжкову виставку під назвою «З покоління незламних».

ДИХАЄ ПРИРОДА НАШИМИ ГРІХАМИ

 
 
Сьогодні, коли на всій планеті під впливом людини відбулися помітні зміни, як живої, так і неживої природи, дедалі більше значення набуває гармонійна взаємодія суспільства і природного довкілля, оскільки людина отримує від природи все необхідне для життя: енергію, продукти  харчування, матеріали, черпає в ній емоційну й естетичну наснагу. Тому вкрай необхідна не лише чітка стратегія охорони природного середовища та посилення контролю за природокористуванням, але й добре продумана система екологічної освіти й виховання населення.
Саме тому в Підгаєцькій районній бібліотеці для дорослих була влаштована книжкова виставка - обговорення на тему: «Дихає природа нашими гріхами».  На даному заході були присутні студенти медичного коледжу  м. Підгаєць,  які взяли  активну  участь в обговоренні проблем екології.

                                                    Бібліотекар  читального  залу
                                                                               Т.І. Нагловач


 



ЩО Я ЗНАЮ ПРО ЄС?
Сьогодні курс на європейську інтеграцію набув для української держави стратегічного значення. Українці визнають “загальноєвропейські” цінності: свободу, демократію, повагу до людини,верховенство права і сповнені рішучості будувати свою державу на цих основах.Україна розбудовується як на засадах української духовності і моралі,так і на принципах європейської демократії та політичної культури. Лише проводячи активну політику, проявляючи самоповагу і рішучість, Україна зможе посісти гідне місце в Європі, стати справді європейською країною.
З погляду економіки європейський вибір підтверджує те, що Україна прагне вільної торгівлі та ринкового розвитку народного господарства, з погляду науки – бажання інтегруватися в загальноєвропейську і світову науково-дослідницьку мережу.Європейська інтеграція – найдієвіший засіб поглиблення співробітництва.Сьогодні Україна і ЄС шукають ефективну модель відносин на найближчий час.
У бібліотеці для дорослих було організовано книжкову виставку під назвою « Подорожуючи країнами ЄС ». Користувачі дізналися про виникнення ЄС,розширили свої знання про Європейські країни. Увагу присутніх привернув показ відео фільму про ЄС. Бібліотекар дорослого абонементу Лотоцька О.Б. організувала та провела інтелект-спілкування« Що я знаю про ЄС? »
Відзначення Дня Європи в нашій державі – це підтвердження єдності України та Європи не тільки за географічною ознакою, а і за духом, історією, спільними цінностями, адже український народ є невід’ємною частиною європейської цивілізації.

четвер, 22 травня 2014 р.


ЗУСТРІЧ З ПИСЬМЕННИКАМИ ТЕРНОПІЛЛЯ

21 травня 2014 року в Підгаєцькій районні бібліотеці для дорослих  працівники бібліотеки спільно з Б. І. Манюком – письменником, директором Підгаєцького історико-краєзнавчого музею організували зустріч з творчими особистостями Тернопільщини: поетесою Ганною Назарків та гумористом Орестом Чоловічком. Присутні студенти коледжу та запрошені мали змогу насолоджуватися віршами Г. Назарків яка є лауреатом ІІ-го обласного  поетичного конкурсу  ім. Вихруща (2002 р.), «Жіночих історій 2005», першої премії ІІІ-го всеукраїнського фестивалю «Ліра Гіппократа -2007». Пані Ганна є також переможцем вечора конкурсу гумору і сатири «Пательня шкварків», який проводила газета «Вільне життя плюс» (2011 р.) та автором збірок поезій «Кольорові  сни» (2001 р.), «На вершині літа» (2006 р.).

Щирим сміхом сприйняла аудиторія гуморески Ореста Чоловічка, який  є автором гуморесок «Бігме не брешу» (1996 р.) та «Охрімові шпички» (2013 р.).  У 2000 р. зайняв ІІ місце у конкурсі «Тернопілля сміється», дипломант ІІІ-го міжрегіонального фестивалю-конкурсу гумору і сатири «Грицева шкільна наука» (2012 р.), лауреат  V-го Всеукраїнського фестивалю конкурсу гумору і сатири ім. П. Глазового (2012 р.), лауреат Нобельської  премії ( 2013 р.). Працівники бібліотеки та присутні щиро дякують за незабутні враження та чекаємо нових зустрічей.

                                                           Бібліотекар юнацького абонементу 
                                                           Н. І. Омелько